This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 6 '13 esl>eng Con estos mimbres, el cesto no podía ... A house constructed upon such foundations was built to endure. pro closed ok
- Dec 29 '12 esl>eng tener pertenencia and this can be seen in their having moved decisively to appoint their representatives to the JAC pro closed no
4 Dec 3 '12 esl>eng alta (Registration confirmed.) pro closed no
4 Jul 11 '12 esl>eng donde lidera uno de sus objetivos spearheading efforts to attain one of its primary objectives pro closed no
- Apr 28 '12 esl>eng a procurar su custodia y no-divulgación por el Personal a su cargo in order to assure its safekeeping, and to guarantee that it is not divulged by staff pro closed ok
- Apr 20 '12 esl>eng en tanto en cuanto nuestra aportación genere valor [see below] pro closed ok
4 Jun 8 '11 esl>eng Pago por mes vencido a X días naturales Payment of the balance due for the previous month is to be made within X calendar days. pro closed ok
4 Mar 2 '11 esl>eng Cumplirá el objetivo mínimo de venta vigente en cada momento. Will meet whatever sales goal is in effect at any given time. pro closed ok
4 Jan 19 '11 esl>eng en el horizonte without [ever] losing sight of pro closed ok
- Dec 9 '10 esl>eng no cede non-assignee pro closed ok
4 Dec 7 '10 esl>eng sin responsibilidad alguna por parte del banco and is being provided with the understanding that the bank assumes no responsibility whatsoever... pro closed no
- Nov 10 '10 esl>eng auto de declaración de concurso official announcement of a convening of creditors pro closed ok
4 Nov 6 '10 esl>eng es estimada cliente is a valued customer pro closed ok
- Nov 4 '10 esl>eng el presupuesto tiene que ajustarse a límite the budget must be as restricted as possible pro closed ok
- Oct 30 '10 esl>eng La actividad del lujo luxury consumption pro closed ok
- Oct 30 '10 esl>eng Vinculación, acompañamiento, orientación referral, counseling, follow-up pro just_closed no
4 Oct 24 '10 esl>eng En lo no previsto en ellos or, when these do not apply pro closed no
4 Oct 18 '10 esl>eng Operaciones mayores a 12.000 euros Transaction involving amounts greater than 12,000 euros pro closed ok
- Aug 12 '10 esl>eng Declaración que hago para fines legales de mi interés I am making the following declaration for reasons that are both legal and personal in nature pro closed no
4 Apr 25 '10 esl>eng instalar la presencia de la voz corporativa [see below] pro closed ok
- Apr 23 '10 esl>eng pilares comunicacionales [see below] pro closed ok
- Apr 15 '10 esl>eng Preceptiva Literaria Publicitaria Advertising Copywriting pro closed ok
4 Apr 11 '10 esl>eng al solo riesgo del (see below) pro closed ok
3 Dec 14 '09 esl>eng no surtiendo entre tanto efectos frente a la sociedad [see below] pro closed no
4 Nov 25 '09 esl>eng equipo volante replacement crew pro closed no
- Nov 23 '09 esl>eng analista de distribución a logistics consulting firm pro closed ok
4 Nov 23 '09 esl>eng Sean nuestras primeras lineas [Let me begin by saying that]I hope all is going well with you both personally and professionally. pro closed no
- Nov 23 '09 esl>eng sin matices We believe that technology should be employed in the service of humanity. This is a belief... pro closed ok
4 Nov 23 '09 esl>eng siniestros liquidados por pagar settled accident claims pending payment pro closed no
- Nov 19 '09 esl>eng Elaborar el control To prepare a budget management program pro closed ok
- Nov 18 '09 esl>eng sentido de futuro highly regarded companies that are committed to future growth pro closed ok
- Nov 12 '09 esl>eng recepción y atención al público Provided invormation via the telephone, served as a receptionist, and addressed visitors' inquiries. pro closed ok
4 Oct 31 '09 esl>eng promesa de sociedad futura the promise/intention to form a corporation in the future pro closed ok
- Oct 31 '09 esl>eng proponente plural bidding group pro closed ok
4 Oct 23 '09 esl>eng aparece el rey desnudo it is clearly evident that the Emperor is wearing no clothes. pro closed ok
- Oct 10 '09 esl>eng esquema mental mental map pro closed ok
4 Oct 7 '09 esl>eng funcional u horizontal THE WORKER's duties or position may change... pro closed ok
4 Oct 6 '09 esl>eng modalidad de aprobación approval protocol pro closed no
4 Oct 2 '09 esl>eng en tiempo y forma comercial can only be remedied through timely and businesslike communication [among the parties involved.] pro closed no
- Sep 30 '09 esl>eng Reclamar definicion sobre Dispute the definition regarding the condtions of termination. pro closed ok
- Sep 29 '09 esl>eng esquema de conformidad compliance plan pro just_closed no
- Sep 23 '09 esl>eng gastos emergentes emergency expenses pro closed ok
- Sep 22 '09 esl>eng Empresas que ganan para si mismas Companies that maintain a [clear] focus on the bottom line pro just_closed no
- Sep 18 '09 esl>eng parte denunciada defendant / party against whom the complaint has been filed pro closed ok
4 Sep 15 '09 esl>eng no existe una oferta similar The existence of a need within our nation that is not being addressed by anyone else. pro closed no
- Sep 15 '09 esl>eng agregar valor en la manera de and--there's no point in denying it-adding value to the way we do business pro closed ok
- Sep 13 '09 esl>eng tu café con gracia Add a little spirit to your brew. pro closed ok
- Sep 8 '09 esl>eng una fuerte and that there are no prospects of any upward movement. pro closed ok
4 Sep 7 '09 esl>eng a quien le corresponde? Tiene capacitación? Who is in charge? Is he or she qualified? pro closed no
4 Sep 7 '09 esl>eng No cumplir por cumplir Don't just go through the motions. pro closed no
Asked | Open questions | Answered